Osmanlıca Tercümanlarımız
İzmir'de faaliyet göstermekte olan Osmanlıca çeviri şirketimiz, Osmanlıca dilinde eğitim almış ve
spesifik konularda uzmanlaşmış ve konusunda en az on sene
profesyonel olarak tercüme yapmış deneyimli çevirmenlerle
çalışmaktadır. Son derece dikkat ve konsantrasyon gereken bu
meslekte bilgi kadar deneyim de çok önemlidir. Osmanlıca dilinin
gramer yapısına ve teknik terimlerine son derece hakim olan
çevirmenlerimizle hizmetinizdeyiz. Osmanlıca çeviri işlerinizi
zamanında ve en iyi kalitede teslim alacağınızdan emin
olabilirsiniz.
Osmanlıca Yeminli Tercümanlarımız
Resmi makamlara verilecek belgeler genellikle, bir noterden
yemin zaptı almış tercümanlar tarafından imzalanıp
kaşelendikten sonra işlem görmektedir. Bu makamlardan gelen
veya gidecek olan belgelerin nüshaları çevirisinin arkasına
eklenerek yemin şerhi yazılıp imzalanır ve kaşelenir. Resmi
kurumlar bu konuda çok titiz davranmakta bazen bir harf hatası
yüzünden çeviriyi kabul etmemektedir. Şirketimiz çevirmenleri
yılların tecrübesiyle bunun çok iyi bilincinde olarak
çalışmaktadırlar.
Osmanlıca Akademik ve Teknik Çevirmenlerimiz
Lisans ve Lisansüstü, Doktora düzeyinde Osmanlıca eğitim
almış, işletme, hukuk, mühendislik, tıp gibi özel uzmanlık
isteyen mesleklerde çalışmış çevirmen kadromuz bu konularda
özel hassasiyet gerektiren ve çevirinin anlaşılması için son
derece önemli olan teknik terimleri doğru şekilde kullanarak
tam lokalizasyonu sağlamaktadırlar.
Osmanlıca Sözlü - Ardıl ve Simültane Tercümanlarımız
İş görüşmeleri, makine kurulumları, karşılama, iş
organizasyonu, toplantı, seminer, kongre, konferans gibi her
türlü organizasyonlarda ve mahkemelerde şahitlik yapmak üzere
adliyelerde adli-bilirkişi tercümanlarımız tarafından sözlü ve
simültane tercüme hizmeti yazılı tercümanlığın ötesinde ayrı
bir deneyim ve uzmanlık gerektirmektedir. Şirketimiz sadece
sözlü ve simültane tercüme konusunda uzmanlaşmış tercümanlarla
her zaman müşteri memnuniyetini sağlamaktadır.
| 
